Configure Electronic Work Instructions
Provide translated documentation in the User Assistance tile
To make Electronic Work Instructions User Assistance documentation available in Electronic Work Instructions, you must configure the EWI User Assistance tile. You can display any available language version of the documentation.
Procedure
Locate the Electronic Work Instructions User Assistance documentation on the Support Center and download the language-specific version of the EWI_UserAssistance.pdf file to a local computer.
In Teamcenter, locate the awc.war file generated by the Teamcenter Environment Manager.
Using a zip application such as 7-Zip, open awc.war and locate the EWI_UserAssistance.pdf in the following location, where locale-directory is the directory for your preferred language.
awc.war\assetsXXXXXXXXXXXXX\docs\locale-directory
Replace the existing PDF file with the EWI_UserAssistance.pdf file that you downloaded Support Center.
Save the zip file and then close it.
Redeploy the awc.war file on the web server.
For more information, see Deploy the Java EE Client web application in Active Workspace Deployment.
Note You must configure the Electronic Work Instructions User Assistance tile any time awc.war is rebuilt and deployed.
Source: https://docs.sw.siemens.com/en-US/doc/282219420/PL20251212545240207.EWI_DeploymentGuide/xid1057836 · retrieved 2026-07-11